Tipo: Refrán    Idioma: Español   Enunciado: A la vejez, viruelas

Ideas clave: Vejez – Tiempo – Inoportunidad

Significado: Se emplea cuando sobreviene algo fuera de ocasión o tiempo. Se dice en tono irónico cuando alguien de cierta edad actúa según es costumbre en la juventud, incluido en el amor. Se refiere especialmente a quien se resiste a envejecer y lo demuestra haciendo conquistas amorosas. En consecuencia, se aplicaría a un viejo verde o a quien tiene un comportamiento impropio de una persona de cierta edad.

En sentido muy general, se emplea si ocurre algo a destiempo.

Marcador de uso: Poco usado

Fuentes: Autoridades («vejez»: A la vejez viruelas); Terreros

Observaciones: La viruela, con erupción de numerosas pústulas contagiosas que dejan señal si uno se rasca la piel, es una enfermedad propia de la infancia. Es el título de una comedia de Bretón de los Herreros (1824).

Anuncios